1 00:00:46,440 --> 00:00:50,640 Estou sentindo que estou me recuperando quando eles formar uma banda. 2 00:00:51,320 --> 00:00:56,180 Cada ritmo me tem com eles, e eu vou diga que é ótimo. 3 00:00:57,120 --> 00:01:02,080 Só há uma razão para meus pés quererem voar. 4 00:01:02,660 --> 00:01:07,520 Estou steppy, estou steppy, estou lhe dizendo porquê. 5 00:01:08,420 --> 00:01:11,040 Quando a música é boa e quente. 6 00:01:16,170 --> 00:01:17,670 Estou com os tornozelos soltos. 7 00:01:19,810 --> 00:01:25,050 Não importa onde eu vá, eles nunca se tornam baixo. 8 00:01:25,730 --> 00:01:28,070 O pé está acabado, senhora. 9 00:01:28,430 --> 00:01:29,430 Obrigado, Marcelo. 10 00:01:29,770 --> 00:01:30,770 Isso parece maravilhoso. 11 00:01:30,930 --> 00:01:33,230 Eu poderia andar três quilômetros para fumar um cigarro agora. 12 00:01:33,950 --> 00:01:38,150 Todos os xeques viram, Marcel. Ele torna a caminhada de volta tão fácil. 13 00:01:38,550 --> 00:01:42,330 Não se esqueça de ter a suíte grande no meu lugar amanhã, Marcel. eu quero um 14 00:01:42,330 --> 00:01:44,050 massagem. Obrigado, senhora. 15 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 um número muito fofo, Betty. 16 00:02:11,120 --> 00:02:13,980 Qual é o nome disso? Ah, é um pouco coisa chamada tornozelos soltos. 17 00:02:15,260 --> 00:02:17,620 Eu me pergunto se toda a família está lá embaixo ainda. 18 00:02:17,980 --> 00:02:21,420 Bem, você conhece o velho ditado, onde há uma vontade, há muito 19 00:02:22,300 --> 00:02:24,580 Aposto que até os do Alasca estão aqui agora. 20 00:02:24,840 --> 00:02:28,040 Você consegue imaginar todos eles sentados ali com uma bela casquinha de creme em cada 21 00:02:29,380 --> 00:02:31,560 Diga, vamos descer e ver como o clã está se reunindo. 22 00:02:31,840 --> 00:02:32,840 Tudo bem. 23 00:02:41,390 --> 00:02:42,390 O nome, por favor. 24 00:02:42,830 --> 00:02:44,370 Um Sr. 25 00:02:44,590 --> 00:02:47,030 e Sra. Berry de Walla Walla. 26 00:02:48,310 --> 00:02:50,550 As frutas de Walla. 27 00:02:52,290 --> 00:02:53,690 Para Walla. 28 00:02:55,730 --> 00:02:57,290 Walla Walla. 29 00:02:59,990 --> 00:03:05,710 As frutas de Marblehead. 30 00:03:07,930 --> 00:03:09,870 As bagas de Marblehead. 31 00:03:17,530 --> 00:03:18,970 E a Sra. 32 00:03:19,210 --> 00:03:20,550 Baga de Logan. 33 00:03:21,970 --> 00:03:24,070 Oh. Ah, entre, querido. 34 00:03:28,410 --> 00:03:30,230 As bagas de Logan. 35 00:03:31,270 --> 00:03:32,270 Boa noite. 36 00:03:33,970 --> 00:03:36,130 E as bagas Ralph. 37 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 Como vai? 38 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 Sou o Major Rupert Harper. 39 00:03:45,920 --> 00:03:50,520 Temos o prazer de conhecê-lo. E isso é minha esposa. 40 00:03:50,980 --> 00:03:55,680 Sra. Berry, minhas irmãs, Srta. Sarah e Senhorita Catherine Harper. 41 00:03:56,560 --> 00:03:58,420 Meninas, apresento ao Sr. 42 00:03:58,620 --> 00:04:01,040 Baga de Walla? Walla Walla. 43 00:04:02,160 --> 00:04:04,660 Sim, ouvimos falar de você indiretamente. 44 00:04:05,220 --> 00:04:08,940 É uma pena que nos encontremos em tal uma ocasião triste. 45 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 Oh sim. 46 00:04:10,600 --> 00:04:15,280 Mas sintam-se em casa. Nós iremos abra o testamento da pobre querida avó Barry 47 00:04:15,280 --> 00:04:16,279 alguns momentos. 48 00:04:16,740 --> 00:04:18,339 Não tem o nariz do Barry. 49 00:04:20,839 --> 00:04:22,600 Sua esposa é jovem, não é? 50 00:04:36,560 --> 00:04:37,580 Bem, Ana? 51 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 Por que, Ana? 52 00:04:39,470 --> 00:04:42,530 Sara, que vestido lindo. Você parece fofo demais para qualquer coisa. 53 00:04:43,090 --> 00:04:45,650 Seu sarcasmo é totalmente desnecessário. 54 00:04:46,790 --> 00:04:51,070 Ah, não foi sarcasmo. Eu estava apenas fingindo por conta de Betty. 55 00:04:51,390 --> 00:04:52,810 Isso é totalmente desnecessário. 56 00:04:54,870 --> 00:04:56,570 O que você está fazendo aqui? 57 00:04:56,870 --> 00:04:59,950 Você é apenas um primo de segundo grau. Você provavelmente não conseguirá nada. 58 00:05:00,430 --> 00:05:04,410 Não, mas posso ter esperança e orar. E talvez eu pode pegar uma água quente bordada 59 00:05:04,410 --> 00:05:05,410 garrafa. 60 00:05:05,470 --> 00:05:07,910 O que está acontecendo aqui? Estou faltando alguma coisa? 61 00:05:16,560 --> 00:05:18,020 O major se anunciando. 62 00:05:20,440 --> 00:05:23,520 Estou prestes a começar a ler seu pobre testamento da querida avó. 63 00:05:23,860 --> 00:05:26,300 Oh, por que todos estão tão ansiosos por isso vai? 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,940 Todos nós temos mais dinheiro do que podemos possivelmente gastar. 65 00:05:29,280 --> 00:05:31,880 Por que você não dá a fortuna da avó para os outros parentes? 66 00:05:32,260 --> 00:05:35,980 Todos entrem na biblioteca ao mesmo tempo. Não aceitarei bobagens ou atrasos. 67 00:05:39,060 --> 00:05:40,060 Garotas? 68 00:05:50,920 --> 00:05:52,200 O mesmo para você, major. 69 00:06:06,980 --> 00:06:09,740 Bem, acho que todos os parentes estão presente. 70 00:06:10,020 --> 00:06:11,160 Senhoras, as frutas. 71 00:06:13,100 --> 00:06:16,000 Então essas são as frutas. Você quer dizer isso são as bagas. 72 00:06:21,200 --> 00:06:22,980 Senhores, sentem-se. 73 00:06:26,500 --> 00:06:28,100 Parece um show de menestréis. 74 00:06:29,240 --> 00:06:32,180 Agora, veremos o que veremos. 75 00:06:33,120 --> 00:06:35,200 Agora veremos o que conseguiremos. 76 00:06:36,200 --> 00:06:41,300 Foi exatamente como eu esperava. O querido velho senhora lembrou exatamente o que todo mundo 77 00:06:41,300 --> 00:06:43,540 queria. Eu pensei nisso. 78 00:06:43,860 --> 00:06:47,580 Na verdade, ela até deixou US$ 5.000 para Betty. 79 00:06:48,660 --> 00:06:50,960 Bem... Isso vai comprar um roadster e uma pele casaco. 80 00:06:51,620 --> 00:06:53,880 Sarah, você fica com a villa em Newport. 81 00:06:55,480 --> 00:06:57,280 Catherine, a casa de Lakewood. 82 00:06:58,980 --> 00:07:02,100 Eu fico com os estábulos de Southport e o vinho porão. 83 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Magnífico, hein? 84 00:07:05,040 --> 00:07:08,880 Como ela poderia dar uma adega para um proibicionista? Bem, isso lhe dará uma 85 00:07:08,880 --> 00:07:10,520 chance de invadir seu próprio lugar agora. 86 00:07:14,160 --> 00:07:15,700 Minha querida sobrinha. 87 00:07:16,940 --> 00:07:18,860 Minha querida sobrinha. 88 00:07:20,300 --> 00:07:21,760 Você certamente não está falando de mim. 89 00:07:22,020 --> 00:07:23,840 Certamente que sim. 90 00:07:24,840 --> 00:07:29,420 Para minha querida neta, Ann Harper Berry, deixo o Franklin Berry 91 00:07:29,420 --> 00:07:34,640 Mansão em Westchester, minha avó Pérolas de Flora e títulos para render 92 00:07:34,640 --> 00:07:37,620 uma renda anual de US$ 70.000. 93 00:07:40,540 --> 00:07:44,280 Você quer dizer... Você quer dizer que ela deixou Ann o pérolas? 94 00:07:44,680 --> 00:07:45,599 Hum-hmm. 95 00:07:45,600 --> 00:07:47,260 Bem, ela tem esta casa. 96 00:07:47,800 --> 00:07:50,320 Ela não pode morar em duas casas. Isso não seria muito decente. 97 00:07:51,040 --> 00:07:56,060 Além disso, os perigos são grandes demais para um novinha com todo o estrangulamento 98 00:07:56,060 --> 00:07:57,060 acontecendo hoje em dia. 99 00:07:57,440 --> 00:07:59,140 Calma, calma. Há mais. 100 00:07:59,640 --> 00:08:03,860 Os bens e títulos passarão em sua posse temporária no dia 101 00:08:03,860 --> 00:08:08,180 após seu casamento e se tornar absoluta com a morte de seu marido. 102 00:08:10,640 --> 00:08:14,180 Diga-me, Major, o testamento diz o morte natural do meu marido? 103 00:08:15,590 --> 00:08:17,530 Sim, é verdade. É verdade. 104 00:08:17,730 --> 00:08:18,609 Sim, eu sabia disso. 105 00:08:18,610 --> 00:08:21,450 Estou até privado da satisfação de um assassinato bom e honesto. 106 00:08:26,570 --> 00:08:27,570 Minha querida sobrinha. 107 00:08:27,690 --> 00:08:31,130 Não quero ouvir mais nenhuma palavra. É meu dever é terminar de ler seu pobre 108 00:08:31,130 --> 00:08:34,270 testamento da querida avó. Bem, vá em frente, mas não estou interessado. 109 00:08:34,909 --> 00:08:39,250 E desejando que meu neto casar com um homem do melhor tipo, eu 110 00:08:39,250 --> 00:08:44,510 por meio deste nomeio seu tio Major Rupert Harper e suas tias... Sarah e 111 00:08:44,510 --> 00:08:49,290 Catherine Harper como guardiãs para passar julgamento sobre o homem de sua escolha. 112 00:08:49,730 --> 00:08:53,630 Ah, um júri, assim como um show de beleza ou um concurso de bebês. 113 00:08:58,650 --> 00:09:03,850 E sem o consentimento de dois terços, ela não pode se casar sob os termos 114 00:09:03,850 --> 00:09:04,850 da vontade. 115 00:09:05,070 --> 00:09:09,050 Bem, isso é adorável, porque aquele coisa no mundo que eu não quero fazer é 116 00:09:09,050 --> 00:09:10,050 casar. 117 00:09:15,530 --> 00:09:20,150 Além disso, nenhum dos outros os beneficiários deste receberão 118 00:09:20,150 --> 00:09:24,290 a herança até o casamento do meu neta Anne Harper Berry é 119 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 consumado. 120 00:09:27,010 --> 00:09:28,010 Além disso, 121 00:09:33,690 --> 00:09:40,110 os herdeiros gozarão desses legados só enquanto não houver escândalo... 122 00:09:40,540 --> 00:09:45,360 sobre qualquer membro da família deverá aparecer em qualquer jornal. Escândalo? 123 00:09:46,080 --> 00:09:52,120 Jornal? Em tal evento, todo o o patrimônio passará para a posse de 124 00:09:52,120 --> 00:09:56,520 o Hospital de Cães e Gatos de Riverside. eu acho que isso é muito pessoal. 125 00:09:57,480 --> 00:10:01,740 Meus queridos tia e tio, todos vocês têm mais dinheiro do que você pode gastar. 126 00:10:02,080 --> 00:10:05,780 E para ganhar ainda mais, você deseja para me forçar a um casamento relutante. 127 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Bem, você não vai. 128 00:10:07,070 --> 00:10:10,550 Porque vou dar a esta família um escândalo que fará com que cães e gatos 129 00:10:10,550 --> 00:10:12,930 independentes para o resto da vida. 130 00:10:14,750 --> 00:10:16,390 Bem, estarei morto. 131 00:10:21,530 --> 00:10:26,430 Como você entra no jornal? 132 00:10:26,670 --> 00:10:27,670 Eu não. 133 00:10:27,890 --> 00:10:28,890 Eu tive sorte. 134 00:10:28,970 --> 00:10:29,970 Sim, eu sei disso. 135 00:10:30,210 --> 00:10:32,370 Mas quero dizer, como você acha que eu poderia entrar? 136 00:10:33,070 --> 00:10:34,290 Primeiro arranje um homem. 137 00:10:34,490 --> 00:10:35,490 Depois um repórter. 138 00:10:35,870 --> 00:10:37,570 E deixe o resto para o compositor. 139 00:10:38,690 --> 00:10:40,590 Bem, onde vou conseguir o homem? 140 00:10:41,010 --> 00:10:43,610 Daisy, há muitos profissionais escoltas. 141 00:10:43,990 --> 00:10:47,390 Se você me ajudar a entrar em um escândalo, eu vou veja se você pega seu casaco de pele e 142 00:10:47,390 --> 00:10:48,390 roadster de qualquer maneira. 143 00:10:48,530 --> 00:10:49,730 Isso é uma pechincha. Sacudir. 144 00:10:49,950 --> 00:10:51,750 OK. Bem, estou voltando para casa. 145 00:10:56,150 --> 00:10:58,170 Diga, qual é o seu plano? 146 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Mundo de Nova York? 147 00:11:35,580 --> 00:11:36,820 Departamento de publicidade, por favor. 148 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 Sim, classificado. 149 00:11:41,240 --> 00:11:44,540 Olá, quero colocar um anúncio no seu jornal para amanhã de manhã. 150 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 Sim. 151 00:11:47,140 --> 00:11:49,400 Desejado. Um jovem. 152 00:11:50,400 --> 00:11:55,880 Deve ser jovem e bonito e inescrupuloso. 153 00:11:56,640 --> 00:11:58,200 Não, não, sem escrúpulos. 154 00:11:59,080 --> 00:12:00,080 Sim. 155 00:12:02,280 --> 00:12:03,280 Despesa, sem probabilidades. 156 00:12:04,010 --> 00:12:07,830 Sela, cuidado. 157 00:12:08,870 --> 00:12:12,410 Sela, tome cuidado. 158 00:12:14,090 --> 00:12:18,230 O perigo está perto de você. 159 00:12:18,890 --> 00:12:20,290 Cuidado. 160 00:12:22,790 --> 00:12:24,190 Cuidado. 161 00:12:27,030 --> 00:12:28,430 Cuidado. 162 00:12:37,040 --> 00:12:39,840 sou capaz de cortar minha garganta? Se você fizer isso, posso ficar com a navalha? 163 00:12:40,560 --> 00:12:43,160 Como cantor, você é um excelente dançarino. 164 00:12:43,640 --> 00:12:45,240 Nem mencione dançar. 165 00:12:45,940 --> 00:12:49,580 Bem, você chega em casa depois de um dia difícil em o escritório, então lute em um dos 166 00:12:49,580 --> 00:12:53,940 aqueles trajes de macaco e apressar um pouco velhinha gatinha dançando 167 00:12:54,980 --> 00:12:59,040 Andy, escolhemos a pior linha lateral no mundo, não é? Com certeza fizemos. 168 00:12:59,340 --> 00:13:02,120 Ser uma acompanhante profissional tem eu para baixo. 169 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Mesmo aqui. 170 00:13:06,000 --> 00:13:07,640 Nisso, estamos melhor que Gil. 171 00:13:08,180 --> 00:13:10,300 Ele nem é um bom profissional escolta. 172 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 Que mundo. 173 00:13:12,260 --> 00:13:15,980 Agora, lá está Gil. Um belo, inteligente, garoto trabalhador. 174 00:13:16,400 --> 00:13:18,880 E ele não consegue nem conseguir um emprego. 175 00:13:19,640 --> 00:13:20,980 Você sabe, o garoto está desesperado. 176 00:13:21,540 --> 00:13:25,480 Ele faria quase qualquer coisa, mas ele apenas não tem coragem de entrar nisso 177 00:13:26,140 --> 00:13:27,360 Pessoal, ouvi o que vocês disseram. 178 00:13:27,640 --> 00:13:28,680 E é tudo verdade. 179 00:13:29,880 --> 00:13:31,560 Não vou aguentar por muito mais tempo. 180 00:13:32,500 --> 00:13:33,880 Ah, não se preocupe, garoto. 181 00:13:35,180 --> 00:13:36,720 Tudo vai ficar bem. 182 00:13:36,980 --> 00:13:41,540 Escute, Gilly, meu velho, sendo um acompanhante profissional não é tão ruim 183 00:13:41,860 --> 00:13:45,780 Depois de enfrentar uma dessas antigas batalhas machados para dar uma volta pela pista de dança, 184 00:13:45,940 --> 00:13:48,940 você descobrirá que tudo o que eles pagam, não é suficiente. 185 00:13:49,920 --> 00:13:51,560 Sinceramente, cara, eu gostaria de poder. 186 00:14:02,830 --> 00:14:05,690 como um exemplo do que uma faculdade a educação fará com você. 187 00:14:07,230 --> 00:14:08,230 Pobre garoto. 188 00:14:14,890 --> 00:14:18,830 Bem, eu me pergunto se alguém nasceu hoje que eu sei. 189 00:14:27,610 --> 00:14:29,350 Sofrendo bêbados girinos. 190 00:14:30,480 --> 00:14:34,060 O que aconteceu? Você descobriu um novo local de beleza? E como, aqui mesmo no 191 00:14:34,060 --> 00:14:37,960 papel. Pai, coloque seus óculos, porque a pequena Nell vai levar o 192 00:14:37,960 --> 00:14:39,040 hipoteca da fazenda. 193 00:14:39,440 --> 00:14:42,540 Bem, eu estarei... Você está lendo a ajuda coluna de procurado? 194 00:14:43,120 --> 00:14:45,440 Esse banho subiu à sua cabeça. 195 00:14:47,840 --> 00:14:52,280 Desejado. Um jovem. Deve ser jovem, atraente e sem escrúpulos. 196 00:14:53,780 --> 00:14:55,780 Em seguida, primeiro as mulheres e as crianças. 197 00:14:57,290 --> 00:15:00,090 deve ser jovem, atraente e inescrupuloso. 198 00:15:01,350 --> 00:15:02,390 Bem, sou eu. 199 00:15:02,590 --> 00:15:06,130 Agora, espere um minuto. Eu vi isso primeiro. Este trabalho é meu se eu tiver que ir tipo 200 00:15:06,130 --> 00:15:07,570 isso. Agora, ouça, amigo. 201 00:15:08,010 --> 00:15:09,010 Nós vamos mudar isso. 202 00:15:09,670 --> 00:15:10,670 Bem, tudo bem. 203 00:15:11,410 --> 00:15:12,410 Cara, eu ganho. 204 00:15:20,470 --> 00:15:22,710 Diga, Terry, acho que aquele níquel era caudas. 205 00:15:23,970 --> 00:15:26,350 Andy, não acho que esse trabalho fosse feito para qualquer um de nós. 206 00:15:27,829 --> 00:15:32,430 Talvez não para você, mas foi feito para encomende para mim. Você sabe, você e eu podemos 207 00:15:32,430 --> 00:15:33,530 nos nossos tornozelos soltos. 208 00:15:34,290 --> 00:15:37,730 Mas aquele garoto lá dentro, ele não sabe para que lado virar. 209 00:15:39,250 --> 00:15:40,530 Vamos dar o trabalho a ele. 210 00:15:41,450 --> 00:15:42,990 Terry, você está certo. 211 00:15:43,970 --> 00:15:45,650 Mas ele irá atrás disso? 212 00:15:45,870 --> 00:15:48,090 Ele irá se tivermos que carregá-lo. 213 00:15:49,270 --> 00:15:52,730 Vou emprestar a ele meu terno novo e darei ele uma camisa e amarre um nó. Inchar. 214 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Mas espere. 215 00:15:54,690 --> 00:15:56,770 E Lynn? Nem uma palavra. 216 00:15:57,370 --> 00:16:00,690 Se aquele assassino souber disso, ele entre e pegue para si mesmo. 217 00:16:01,930 --> 00:16:03,170 Olá, Linton. Olá, amigo. 218 00:16:04,410 --> 00:16:06,910 Diga, Goldfish, você vai usar isso banheiro o dia todo? 219 00:16:07,270 --> 00:16:10,450 Gostaria que eu sorteasse sua bola, Sr. Linton? 220 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Sair. 221 00:16:13,010 --> 00:16:14,010 Dê-me esse papel. 222 00:16:15,030 --> 00:16:17,630 Nada fazendo. Estou lendo conselhos para o pessoa amada eu mesmo. 223 00:16:23,180 --> 00:16:25,300 Quem limpou os sapatos nesta última limpeza toalha? 224 00:16:25,640 --> 00:16:27,220 Isso não é uma toalha. Isso é crepe. 225 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 Quem está morto? 226 00:16:29,160 --> 00:16:31,360 Você é. Do pescoço para cima. 227 00:16:32,660 --> 00:16:33,660 Engraçado. 228 00:16:37,600 --> 00:16:39,580 Por que, você não é o madrugador manhã? 229 00:16:40,200 --> 00:16:42,440 Sim. Estou esperando um verme. 230 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 O quê, senhorita? 231 00:16:44,780 --> 00:16:46,980 Um homem, Inês. Apenas um homem. 232 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Ah, homens. 233 00:16:49,600 --> 00:16:51,660 Sim, são todos vermes, senhorita. 234 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 Bom, meu Deus. 235 00:16:55,720 --> 00:16:58,440 Você deve ter uma tristeza secreta para falar esse jeito dos homens. 236 00:16:58,760 --> 00:17:02,020 Bem, não é exatamente uma tristeza secreta, Senhorita. Eu conto isso para todo mundo. 237 00:17:02,840 --> 00:17:06,200 Você não quer dizer que você esteve numa posição comprometedora. 238 00:17:06,780 --> 00:17:08,660 Bem, a posição não era tão ruim. 239 00:17:09,500 --> 00:17:11,660 Mas as circunstâncias eram novamente eu. 240 00:17:13,160 --> 00:17:16,079 E se ela for velha e muito feia? Esqueça o rosto dela. 241 00:17:16,500 --> 00:17:17,680 Concentre-se na conta bancária dela. 242 00:17:18,040 --> 00:17:19,800 Eu só faria isso por você e Terry, Andy. 243 00:17:35,310 --> 00:17:36,310 Bom dia. 244 00:17:36,830 --> 00:17:39,230 Você é o Sr. Verme? Perdão? 245 00:17:40,310 --> 00:17:41,310 Você é um homem? 246 00:17:41,870 --> 00:17:43,270 Eu... eu acho que sim. 247 00:17:43,830 --> 00:17:45,330 Eu vim em resposta a este anúncio. 248 00:17:45,950 --> 00:17:48,750 Oh, você quer ver a senhorita Ann. Então deixe entrar, senhor. 249 00:18:02,250 --> 00:18:04,390 Você veio em resposta ao anúncio? 250 00:18:06,290 --> 00:18:08,570 Sim. Você, uh... Você tem alguma referência? 251 00:18:09,430 --> 00:18:13,610 Quero dizer, uh... Tem certeza de que é tão inescrupuloso como você diz que é? 252 00:18:13,890 --> 00:18:15,410 Ah, eu não disse nada ainda. 253 00:18:15,650 --> 00:18:17,150 Mas tenho certeza que estou. 254 00:18:17,370 --> 00:18:20,950 Oh. Você, uh... Você não se importa de ser comprometido? 255 00:18:24,450 --> 00:18:25,990 Ah, não, não. 256 00:18:26,990 --> 00:18:28,890 Você já foi comprometido antes? 257 00:18:30,530 --> 00:18:31,530 Claro. 258 00:18:32,970 --> 00:18:33,970 Bem, ah... 259 00:18:34,250 --> 00:18:37,470 Que tipo de comprometimento você especializar-se em? 260 00:18:37,970 --> 00:18:39,190 Simples ou sofisticado? 261 00:18:42,110 --> 00:18:43,110 Ambos. 262 00:18:44,430 --> 00:18:45,790 Qual você prefere? 263 00:18:46,310 --> 00:18:51,550 Bem, o tipo que entraria no jornais, para que pudessem ter manchetes 264 00:18:51,550 --> 00:18:52,550 assim. 265 00:18:52,830 --> 00:18:56,290 Um homem misterioso compromete a debutante. 266 00:18:58,190 --> 00:19:02,710 Você quer ser pego em um... em um... 267 00:19:03,040 --> 00:19:04,220 Um abraço afetuoso? 268 00:19:04,940 --> 00:19:08,660 Exatamente. Não temos muito tempo, você sabe, então é melhor irmos direto ao assunto 269 00:19:08,660 --> 00:19:10,880 negócio. Você quer começar agora? 270 00:19:11,340 --> 00:19:12,340 Agora mesmo. 271 00:19:17,460 --> 00:19:17,980 Como está 272 00:19:17,980 --> 00:19:25,200 isso? 273 00:19:25,960 --> 00:19:27,300 Até agora tudo bem. 274 00:19:29,480 --> 00:19:30,680 O que eu faço a seguir? 275 00:19:31,620 --> 00:19:34,530 Por que? Eu suponho que você realmente deveria beijar eu. 276 00:19:49,290 --> 00:19:51,450 Você me perdoaria por um momento, por favor? 277 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Claro. 278 00:19:58,490 --> 00:20:00,490 Você nunca vai aparecer no jornal assim caminho. 279 00:20:01,000 --> 00:20:02,540 Você tem que tirar a roupa dele. 280 00:20:02,800 --> 00:20:04,960 O que? Ele está sem roupa. 281 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 Ah, Inês. 282 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Você quer dizer... Você quer dizer todos eles? 283 00:20:10,380 --> 00:20:12,200 Bem, tantos quantos puder, senhorita. 284 00:20:12,500 --> 00:20:15,700 Bem, esta é uma experiência nova para mim. 285 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Mas vou tentar. 286 00:20:25,160 --> 00:20:26,700 Tenho medo de ter que ir embora. 287 00:20:27,320 --> 00:20:28,560 Ah, mas você não pode sair. 288 00:20:30,659 --> 00:20:33,140 Eu... você vê, eu tenho um encontro marcado com meu alfaiate. 289 00:20:33,820 --> 00:20:35,120 Você vê, meu casaco está rasgado. 290 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 Perfeito. 291 00:20:38,160 --> 00:20:40,560 O que você vai fazer? eu vou escolha seu casaco. 292 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 Inês! 293 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 Olha, sua gravata. 294 00:20:46,740 --> 00:20:50,380 Tem marmelada por toda parte. Mas eu nunca coma marmelada. Talvez seja laranja 295 00:20:50,380 --> 00:20:52,180 geléia. No entanto, vamos consertar isso também. 296 00:20:53,360 --> 00:20:57,020 Agnes, costure este casaco e mande marmelada tirou aquela gravata. 297 00:20:58,620 --> 00:20:59,620 Ouvir. 298 00:20:59,810 --> 00:21:02,570 Coloque essas roupas no armário e tranque levante e jogue a chave fora 299 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 janela. 300 00:21:04,770 --> 00:21:05,770 O que farei a seguir? 301 00:21:07,830 --> 00:21:09,410 Tire essas calças. 302 00:21:09,730 --> 00:21:14,310 Eu não consegui. Jogue-se em seus braços, aguente firme e deixe o resto comigo. 303 00:21:14,530 --> 00:21:15,530 Tudo bem. 304 00:21:22,330 --> 00:21:23,750 Bem, o que eu faço agora? 305 00:21:26,470 --> 00:21:27,470 Beije-me novamente. 306 00:21:46,320 --> 00:21:47,680 Algo terrível aconteceu. 307 00:21:49,340 --> 00:21:50,840 Meus suspensórios quebraram. 308 00:21:53,960 --> 00:21:56,480 Meu. Isso é muito ruim. 309 00:21:58,600 --> 00:21:59,760 Ali está um dos botões. 310 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Ah, Agnes, não. 311 00:22:09,480 --> 00:22:10,860 Algo mais aconteceu. 312 00:22:11,120 --> 00:22:14,180 O que mais poderia acontecer? Deixe-me ajudá-lo. Ah, não, não. 313 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Vai ficar tudo bem, senhor. 314 00:22:28,040 --> 00:22:30,540 Pare com isso, eu lhe digo. Pare com isso. Vamos ser honestamente, ainda há tudo o que é 315 00:22:30,540 --> 00:22:31,540 rasgado em casa. 316 00:22:33,660 --> 00:22:37,860 Você não deve se importar com Agnes. Ela é apenas tentando ajudá-lo. Mas eu vou pegar meu 317 00:22:37,860 --> 00:22:38,860 de frio. 318 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Aqui, 319 00:22:40,660 --> 00:22:42,100 coloque isso. Isso pode ajudar. 320 00:22:45,260 --> 00:22:48,440 Agnes, o que você fez com eles? Quando eu passar com essas calças para vestir, 321 00:22:48,600 --> 00:22:50,020 Eu nunca os conhecerei. Ah, Inês, venha aqui. 322 00:22:50,760 --> 00:22:51,960 Acho melhor você ficar aqui. 323 00:22:52,400 --> 00:22:54,760 Eu não acho que você vai precisar de mim, Senhorita, de agora em diante. 324 00:22:58,580 --> 00:23:00,660 Você ainda sente frio? 325 00:23:04,780 --> 00:23:08,420 Não sei. Eu sinto calor e frio acabou ao mesmo tempo. 326 00:23:09,180 --> 00:23:10,660 Não sei. Qual é o problema comigo? 327 00:23:13,640 --> 00:23:16,260 Bem, não temos tempo a perder. 328 00:23:17,060 --> 00:23:19,320 Então é melhor voltarmos para o nosso posição comprometedora. 329 00:23:25,940 --> 00:23:26,940 Prefiro não. 330 00:23:27,360 --> 00:23:29,260 Ah, mas os repórteres estarão aqui a qualquer hora minuto. 331 00:23:29,660 --> 00:23:30,660 Repórteres? Para quê? 332 00:23:31,000 --> 00:23:33,380 Ora, para escrever o escândalo e tomar nossas fotos. 333 00:23:34,240 --> 00:23:35,320 Fotos como esta? 334 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 Certamente. 335 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 É melhor eu ir. 336 00:23:40,440 --> 00:23:41,440 Ah, mas por quê? 337 00:23:42,320 --> 00:23:43,279 Desculpe. 338 00:23:43,280 --> 00:23:44,900 Tenho uma confissão a fazer. 339 00:23:45,860 --> 00:23:48,500 Não sou um verdadeiro comprometedor profissional. 340 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 Você não está? 341 00:23:50,760 --> 00:23:54,440 Não. Eu sou apenas um falso, um impostor e um fracasso. 342 00:23:58,780 --> 00:23:59,780 Não, honesto. 343 00:23:59,860 --> 00:24:01,240 Eu não sei do que se trata. 344 00:24:01,840 --> 00:24:03,800 Vim aqui com uma falsa impressão. 345 00:24:04,340 --> 00:24:07,160 Mas agora que te vi, eu desejo poderia ser tudo desfeito. 346 00:24:07,600 --> 00:24:10,500 Quer dizer que você gostaria de nunca ter vindo aqui? É isso? Não. 347 00:24:10,700 --> 00:24:13,660 No momento em que te vi, uma sensação estranha veio sobre mim. 348 00:24:14,180 --> 00:24:15,720 E eu também me senti assim. 349 00:24:16,580 --> 00:24:18,340 Eu senti como se te conhecesse desde sempre. 350 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 Eu também me senti assim. 351 00:24:21,900 --> 00:24:23,540 Ah, eu sabia que tudo isso estava errado. 352 00:24:23,820 --> 00:24:26,560 Essa minha ideia maluca e boba viria para nada de bom. 353 00:24:27,560 --> 00:24:28,800 Você pode me perdoar? 354 00:24:30,680 --> 00:24:37,540 Eu poderia continuar te perdoando para sempre e sempre e sempre. 355 00:24:41,980 --> 00:24:44,760 Viva! Acho que os repórteres estão aqui, Senhorita Ana. 356 00:24:45,460 --> 00:24:46,460 O que fazemos? 357 00:24:47,640 --> 00:24:49,920 Agnes, é hora de fechar. Rápido. 358 00:24:50,260 --> 00:24:53,620 Mas você me disse para jogar a chave fora a janela. Você fez? Mas você me disse para fazer isso. 359 00:24:53,900 --> 00:24:55,540 Bem, encontre a chave. Rápido. 360 00:25:00,680 --> 00:25:01,880 Acho melhor você se esconder em algum lugar. 361 00:25:02,700 --> 00:25:05,000 Mas onde está minha gravata? Ah, não importa sua gravata. 362 00:25:15,500 --> 00:25:17,820 Ah, é só você. 363 00:25:21,260 --> 00:25:25,740 Sim, sou apenas um precursor. A asma irmãs e tio Snort estão logo atrás 364 00:25:25,740 --> 00:25:26,740 eu. 365 00:25:29,420 --> 00:25:32,700 Ah, minhas queridas segundas tias, vocês são apenas a tempo. 366 00:25:34,040 --> 00:25:37,080 Por favor, deixe Betty e eu sozinhos por um tempo. momento. Temos algo que devemos 367 00:25:37,080 --> 00:25:40,520 fora. Ah, não, você não. Você não vai para me arrastar para o seu ilícito 368 00:25:40,520 --> 00:25:41,520 aventuras. 369 00:25:41,980 --> 00:25:42,980 Aventuras ilícitas? 370 00:25:46,920 --> 00:25:47,920 Ah, 371 00:25:48,880 --> 00:25:50,040 o toque da corneta. 372 00:25:50,880 --> 00:25:53,560 O que é isso que ouvi? Quem está tendo aventuras ilícitas? 373 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 Ana tem. 374 00:25:55,020 --> 00:25:57,000 Ah, querido, ah, querido. Silêncio, Catarina. 375 00:25:57,200 --> 00:25:58,580 Eu cuidarei disso. Sara? 376 00:25:59,020 --> 00:26:00,200 Explique o que está acontecendo aqui. 377 00:26:01,320 --> 00:26:04,120 Não sei, mas vou descobrir. 378 00:26:05,080 --> 00:26:07,600 E vou começar pesquisando o casa. 379 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 Não, 380 00:26:14,000 --> 00:26:14,599 não, por favor. 381 00:26:14,600 --> 00:26:15,600 Por que não? 382 00:26:16,080 --> 00:26:19,560 Bem... Oh, Betty, conte-lhes a verdade. 383 00:26:21,260 --> 00:26:25,200 Bem... Bem, Ann me prometeu um casaco de pele e um torrador. Se eu prometesse não 384 00:26:25,200 --> 00:26:28,560 contou, foi ela? Ela fez isso? Ah, eu não vou conte. 385 00:26:29,260 --> 00:26:33,780 Betty, vou te dar um casaco de pele, um torrador e um cão policial, se preferir 386 00:26:33,860 --> 00:26:36,720 E você pode ter o melhor cavalo da minha estável. E eu vou te dar um padrão de 387 00:26:36,720 --> 00:26:37,820 relógio de pulso para intervir. 388 00:26:38,360 --> 00:26:42,040 Um casaco de pele, um torrador e um cachorro? Um cavalo? Um relógio de pulso e um par de passos 389 00:26:42,040 --> 00:26:44,620 -ins? Ah, como posso resistir a tudo isso? 390 00:26:45,040 --> 00:26:46,260 Eu vou contar. 391 00:26:47,060 --> 00:26:50,480 Ouça, houve um homem nisso casa. 392 00:26:50,970 --> 00:26:51,990 A noite toda. 393 00:26:55,550 --> 00:26:56,430 Você 394 00:26:56,430 --> 00:27:04,250 roxo 395 00:27:04,250 --> 00:27:10,870 mulher. Você lavanda 396 00:27:10,870 --> 00:27:13,850 mulher. Você todas as cores do arco-íris. 397 00:27:14,050 --> 00:27:15,310 Você arco-íris. 398 00:27:20,030 --> 00:27:23,210 Jovem, saia daí. 399 00:27:26,690 --> 00:27:27,690 Abra esta porta. 400 00:27:27,770 --> 00:27:28,770 Abra esta porta. 401 00:27:29,130 --> 00:27:32,930 Abra. Vamos, me ajudem, meninas. Abrir esta porta. Abra esta porta. Abra o 402 00:27:33,510 --> 00:27:35,050 Eu vou te ajudar. 403 00:27:36,750 --> 00:27:37,750 É verdade. 404 00:27:39,230 --> 00:27:42,950 Quem é você, senhor? 405 00:27:43,270 --> 00:27:44,410 O que você está fazendo aqui? 406 00:27:45,150 --> 00:27:46,150 Nada. 407 00:27:47,010 --> 00:27:48,050 Não é da sua conta. 408 00:27:48,330 --> 00:27:51,570 O que? Não me diga que você está esperando por um bonde. 409 00:27:53,190 --> 00:27:54,710 É problema meu, senhor. 410 00:27:54,930 --> 00:27:55,930 Sua víbora. 411 00:27:56,210 --> 00:27:57,450 Seu canalha. 412 00:27:57,750 --> 00:27:59,870 Você flerta. Ele não é. 413 00:28:00,070 --> 00:28:01,070 Ele não é nada. 414 00:28:01,710 --> 00:28:06,690 Silêncio. Você não tem o direito de falar. Você traíram todos nós. Mas há um 415 00:28:06,690 --> 00:28:10,730 saída. O sopro do escândalo não deve contamine-nos por causa do seu 416 00:28:10,730 --> 00:28:15,870 delitos. Você fará expiação e resgatar nossos bons nomes ao mesmo tempo. 417 00:28:16,130 --> 00:28:17,130 Bem, o que você quer dizer? 418 00:28:17,340 --> 00:28:18,840 Você deve se casar com esse cara. 419 00:28:20,440 --> 00:28:22,080 Não. Não. 420 00:28:47,310 --> 00:28:49,790 Eu descobri que vocês são um casal bem tolos. 421 00:28:50,270 --> 00:28:52,770 Quem já foi aos videntes? 422 00:28:56,650 --> 00:28:59,330 Saiba quem é essa mulher Barry que você olhou Gill contra? 423 00:28:59,890 --> 00:29:00,970 Conte-nos, gracinha. 424 00:29:02,050 --> 00:29:04,870 Achei que ela provavelmente era metade velha bruxa esperta. 425 00:29:05,710 --> 00:29:10,350 Mas ela é jovem, bonita e apenas herdou alguns milhões no 426 00:29:10,350 --> 00:29:11,670 famosa Flora Barry Pearl. 427 00:29:13,570 --> 00:29:15,210 Parece uma história para dormir. 428 00:29:16,129 --> 00:29:17,790 Bem, para mim não é uma história para dormir. 429 00:29:18,170 --> 00:29:21,010 E eu tenho um esquema. Se funcionar, olhe fora. 430 00:29:23,870 --> 00:29:26,830 Eu decidi dar um tiro no escuro Meninas Flora Berry. 431 00:29:27,330 --> 00:29:30,570 O nome do tio é igual ao meu, Harpista. Pensei que deveria quebrar o 432 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 para mim. 433 00:29:31,810 --> 00:29:33,350 Você não vai puxar nada áspero coisas? 434 00:29:33,830 --> 00:29:34,990 Se for preciso, sim. 435 00:29:35,670 --> 00:29:39,770 Estou farto de viver num lixão como este e enxertando minhas refeições em muita vaca 436 00:29:39,770 --> 00:29:40,770 mulheres com rosto. 437 00:29:40,790 --> 00:29:42,510 Ei, o que você tem contra as vacas? 438 00:29:43,170 --> 00:29:44,170 Ah, touro. 439 00:29:45,300 --> 00:29:47,480 Viva! Pela primeira vez ele acertou resposta. 440 00:29:47,780 --> 00:29:48,780 Oi, oi, oi! 441 00:29:57,500 --> 00:30:01,300 Diga, essas pérolas vão ficar terrível para você. 442 00:30:03,680 --> 00:30:06,380 Você sabe, Andy, tenho um palpite, Gil ficou bom. 443 00:30:06,600 --> 00:30:07,760 Ainda parece bom para mim. 444 00:30:15,560 --> 00:30:17,040 Ei, qual é o problema? Você parece doente. 445 00:30:18,520 --> 00:30:21,660 Você está se escondendo nas portas e esquivando-se dos policiais o dia todo. 446 00:30:22,220 --> 00:30:23,320 Você também ficaria doente. 447 00:30:30,520 --> 00:30:32,600 Vamos arranjar um médico para ele. Vamos dar-lhe um bebida. 448 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Onde está meu casaco? 449 00:30:35,900 --> 00:30:36,900 Eu perdi. 450 00:30:37,240 --> 00:30:40,240 Gatos sofredores. Ora, meu ingresso para o o café do circo estava lá. 451 00:30:43,020 --> 00:30:44,200 Ah, me dê isso. 452 00:30:44,870 --> 00:30:47,230 Isso é coisa pré-guerra. É tão antigo, está podre. 453 00:30:57,350 --> 00:30:58,350 Obrigado, Andy. 454 00:30:58,470 --> 00:31:02,510 Estou bem. Realmente, eu estou. Claro, você olha. Bem, vamos lá. Qual foi o 455 00:31:02,510 --> 00:31:03,510 jogo? 456 00:31:03,910 --> 00:31:05,110 Talvez fosse um jogo. 457 00:31:05,490 --> 00:31:08,930 E eu simplesmente não sabia como jogar. Mas a dama, como ela era? 458 00:31:09,290 --> 00:31:10,490 Lynn disse que ela era um buraco. 459 00:31:12,050 --> 00:31:13,050 Ela é maravilhosa. 460 00:31:13,960 --> 00:31:14,960 Ouça, garoto. 461 00:31:15,140 --> 00:31:16,720 Conte-me tudo sobre isso. O que aconteceu? 462 00:31:17,680 --> 00:31:21,220 Bem, conversamos e parecemos entender um ao outro. 463 00:31:23,100 --> 00:31:24,180 Ela é maravilhosa. 464 00:31:25,020 --> 00:31:26,780 Sim, eu já entendi isso antes. 465 00:31:27,060 --> 00:31:28,060 Prossiga. 466 00:31:29,100 --> 00:31:33,940 Bem, então não me lembro muito bem claramente, mas muitas pessoas terríveis 467 00:31:34,040 --> 00:31:38,320 e eles disseram que eu a comprometi. Mas o anúncio no jornal, você não queria 468 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 ficar comprometido? 469 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 Sim. 470 00:31:41,080 --> 00:31:42,480 Sim, acho que ela fez isso no começo. 471 00:31:43,790 --> 00:31:45,270 Mas então algo aconteceu. 472 00:31:46,270 --> 00:31:48,090 Ela se apaixonou por você, não é isso? 473 00:31:49,950 --> 00:31:52,230 Bem... Claro, é uma coisa. E então o quê? 474 00:31:53,130 --> 00:31:56,470 Então um velho horrível entrou e ligou meus nomes terríveis. 475 00:31:56,890 --> 00:31:58,590 E ele disse... O quê? 476 00:31:59,370 --> 00:32:03,670 Ele disse, eu tenho que me casar com ela. 477 00:32:04,890 --> 00:32:06,090 E o que você disse? 478 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 EU... 479 00:32:13,160 --> 00:32:14,560 Eu pulei pela janela. 480 00:32:36,780 --> 00:32:39,340 Mas Ann, querida, você não pode fazer nada sobre isso? 481 00:32:40,200 --> 00:32:41,260 Receio que não. 482 00:32:41,660 --> 00:32:43,580 Eu nem sei quem ele é ou para onde encontrá-lo. 483 00:32:43,920 --> 00:32:47,920 Seus bolsos estão vazios, exceto por isso ingresso para algum lugar chamado Circo 484 00:32:47,920 --> 00:32:48,920 Café. 485 00:32:49,720 --> 00:32:52,620 Hum. Inauguração do Café Circo. 486 00:32:53,240 --> 00:32:56,880 Selvagem, perverso e maluco. Linda meninas em trajes ousados. 487 00:32:57,320 --> 00:32:58,320 Hum. 488 00:32:58,800 --> 00:33:00,920 Eu me pergunto onde poderia encontrá-lo. 489 00:33:01,360 --> 00:33:03,960 Vamos ao Café Circus. Nós poderíamos encontre-o lá. 490 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Isso é uma ideia. 491 00:33:06,200 --> 00:33:08,720 Um ótimo. É uma ideia maravilhosa. 492 00:33:09,360 --> 00:33:10,780 Mas não é bom. 493 00:33:11,520 --> 00:33:13,540 Senhoras sem acompanhante, não admitidas. 494 00:33:17,080 --> 00:33:19,000 Eu me pergunto quem poderíamos conseguir para nos levar. 495 00:33:20,620 --> 00:33:21,459 Um Sr. 496 00:33:21,460 --> 00:33:23,580 Hopper, que afirma ser um parente. 497 00:33:23,960 --> 00:33:26,660 Ah, esta pode ser a resposta para uma oração da donzela. 498 00:33:34,980 --> 00:33:38,100 Perdoe-me. Você é a jovem que anunciado no jornal? 499 00:33:39,900 --> 00:33:41,860 Bem? Aqui estou. 500 00:33:42,960 --> 00:33:44,500 Perceber. Jovem. 501 00:33:46,180 --> 00:33:48,600 Atraente. E sem escrúpulos. 502 00:33:49,140 --> 00:33:50,700 Exatamente o que o médico receitou. 503 00:33:52,960 --> 00:33:54,560 Você é realmente um parente? 504 00:33:55,140 --> 00:33:57,560 Não, mas serviu para eu entrar. 505 00:33:59,420 --> 00:34:02,080 O que posso fazer por dois tão encantadores senhoras? 506 00:34:02,620 --> 00:34:07,240 Bem, contanto que você insista em ser empregado, seu primeiro dever é nos levar 507 00:34:07,240 --> 00:34:09,159 para a inauguração do Circus Cafe. 508 00:34:13,290 --> 00:34:14,409 Agnes, nosso envoltório. 509 00:34:19,170 --> 00:34:21,469 Estou feliz que esta casa esteja em paz e quieto novamente. 510 00:34:21,770 --> 00:34:23,670 Anne deve ter recuperado o juízo em último. 511 00:34:23,929 --> 00:34:27,909 Tenho certeza que ela fez isso. Não se preocupe. Por manhã, ela virá em nosso caminho 512 00:34:27,909 --> 00:34:28,909 de pensar como sempre. 513 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Sede da polícia. 514 00:34:32,030 --> 00:34:33,030 Inspetor Blake, por favor. 515 00:34:34,590 --> 00:34:36,370 Você vai se atrasar, Smith? Você começou. 516 00:34:36,570 --> 00:34:39,130 Vamos para a inauguração do Circo Café, e vamos ser selvagens, 517 00:34:39,250 --> 00:34:40,770 perverso e whoopee. Ana, como? 518 00:34:48,120 --> 00:34:50,139 Aqui é o Major Harper falando. 519 00:34:51,360 --> 00:34:54,280 Seus homens estão prontos para atacar este circo? café? 520 00:34:55,580 --> 00:34:57,120 Hum. Sim. 521 00:34:57,420 --> 00:35:00,080 Sim, às dez horas estará tudo bem. Eu irei imediatamente. 522 00:35:00,920 --> 00:35:04,820 Excelente, Ruperto. E se você não se importa estou dizendo isso, espero que você prenda todo mundo 523 00:35:04,820 --> 00:35:08,740 no lugar. Pessoas que vão a um lugar assim merecem ser presos. 524 00:35:09,040 --> 00:35:09,879 Você tem razão. 525 00:35:09,880 --> 00:35:10,779 Boa noite. 526 00:35:10,780 --> 00:35:11,638 Boa noite. 527 00:35:11,640 --> 00:35:12,800 Você está com seu lenço? 528 00:35:15,720 --> 00:35:16,720 Ele tem. 529 00:35:23,340 --> 00:35:27,320 Inês. A senhorita Anne está no quarto dela? Não, Senhorita. Ela saiu. 530 00:35:27,540 --> 00:35:28,540 Com Betty? 531 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 Sim, senhorita. 532 00:35:29,980 --> 00:35:31,480 E um belo cavalheiro. 533 00:35:32,180 --> 00:35:34,620 Ela disse para onde estava indo? Sim, Senhorita. 534 00:35:35,040 --> 00:35:36,440 Ela foi a um café. 535 00:35:37,380 --> 00:35:39,320 O Café Circus, Srta. 536 00:35:39,760 --> 00:35:41,920 para ter um momento selvagem e agitado. 537 00:35:42,240 --> 00:35:45,660 Oh, é para lá que o Major está indo para atacar. 538 00:35:45,860 --> 00:35:50,180 Apenas mais um de seus planos para quebrar a vontade. Mas vamos estragar tudo apesar de 539 00:35:50,180 --> 00:35:53,100 tudo. Agnes, nossos chapéus e casacos imediatamente. 540 00:35:53,480 --> 00:35:54,480 O meu também. 541 00:35:54,520 --> 00:35:58,160 Oh, temos que encontrar este lugar, querido. Você acha que podemos? 542 00:35:58,380 --> 00:35:59,720 Um lugar de má reputação. 543 00:36:00,100 --> 00:36:04,020 Qualquer um saberia onde estava. Ah, um dos meus ataques está chegando, querido. 544 00:36:14,510 --> 00:36:20,130 Permita-me apresentar a Grande Arena Espetáculo e Desfile. 545 00:36:27,050 --> 00:36:32,190 Todo mundo olhe para cá. Hip viva, dia de circo. Os palhaços estão em desfile. 546 00:36:33,470 --> 00:36:35,310 Aqui está um show que não pode fracassar. 547 00:36:35,530 --> 00:36:38,930 Compre seus amendoins e seu refrigerante. Beba sua limonada vermelha. 548 00:36:40,650 --> 00:36:41,710 Vamos começar. 549 00:36:42,210 --> 00:36:43,670 Abra. Abra. 550 00:36:47,549 --> 00:36:48,549 Aqui está o seu ingresso, Gil. 551 00:36:49,070 --> 00:36:50,470 Vá em frente e espere por nós. 552 00:36:50,670 --> 00:36:53,350 Bem, eu não quero entrar sem você, pessoal. Estaremos juntos em um minuto. 553 00:36:53,450 --> 00:36:55,570 Temos alguns negócios oficiais para atender para. 554 00:36:56,070 --> 00:36:57,070 Vá em frente. 555 00:36:57,090 --> 00:36:58,090 Tudo bem. 556 00:37:34,350 --> 00:37:38,890 Primeiro temos os acrobatas na morte desafiando acrobacias. Se eles caírem e forem 557 00:37:38,890 --> 00:37:40,510 boom, eles só caem uma vez. 558 00:37:40,810 --> 00:37:43,910 Aqui temos os bailarinos dançando na ponta dos pés. 559 00:37:44,250 --> 00:37:47,350 Se perderem as saias, então será seja o show dos dedos dos pés. 560 00:37:47,890 --> 00:37:50,950 Tigres, leões, leopardos de todo o mares distantes. 561 00:37:51,310 --> 00:37:54,710 Ali você verá um macaco olhando para algumas pulgas. 562 00:37:54,970 --> 00:37:57,950 Cavaleiros sem sela, filhas felizes, você não conheço a casa. 563 00:37:58,410 --> 00:38:01,490 Aqui estão alguns paliacis felizes que farão você ri. 564 00:39:21,450 --> 00:39:23,550 Perdoe-me, quem é o dono disso lugar? 565 00:39:23,970 --> 00:39:24,808 Por que, Sr. 566 00:39:24,810 --> 00:39:28,370 Morgan. Esse é o sujeito. Ele nos convidou aqui como convidado especial. 567 00:39:29,330 --> 00:39:30,530 Espere só um minuto. 568 00:39:31,210 --> 00:39:33,070 Vou deixar vocês entrarem alguma coisa. 569 00:39:33,610 --> 00:39:34,610 Eu sou o Sr. 570 00:39:34,630 --> 00:39:35,630 Morgan. 571 00:39:38,190 --> 00:39:39,190 Nosso erro. 572 00:39:39,350 --> 00:39:40,690 Deve ter sido outro lugar. 573 00:39:41,090 --> 00:39:42,530 Sim, e mais uma noite. 574 00:39:56,590 --> 00:39:58,990 Mas senhoras sem acompanhante não são permitido. 575 00:39:59,630 --> 00:40:00,630 Estou com ela. 576 00:40:00,710 --> 00:40:01,890 Sinto muito, senhora. 577 00:40:02,570 --> 00:40:04,350 Você não parece arrependido para mim. 578 00:40:15,290 --> 00:40:16,970 Meu Deus, o que faremos como escolta? 579 00:40:17,310 --> 00:40:22,070 Catherine, temos de entrar. Ouvi dizer vocês, senhoras, dizem que devem entrar? Bem, 580 00:40:22,070 --> 00:40:22,968 faz com que seja mútuo. 581 00:40:22,970 --> 00:40:24,310 Deixe-me examinar seu ingresso, por favor. 582 00:40:26,029 --> 00:40:27,170 Assim como eu pensei. 583 00:40:27,490 --> 00:40:29,170 Qual você disse que era o nome desta senhora? 584 00:40:29,470 --> 00:40:31,890 Esta é minha irmã, senhorita Catherine Harpista. 585 00:40:32,170 --> 00:40:35,670 Senhorita Catherine Harper, conheça o Sr. Todd. Senhor Todd, senhorita Catherine Harper. 586 00:40:35,670 --> 00:40:36,910 como você disse que era o nome da sua irmã? 587 00:40:37,170 --> 00:40:38,290 O nome da irmã dela é Sarah. 588 00:40:38,550 --> 00:40:41,610 Senhorita Sarah Harper, Sr. Sr. Annie Martin, senhorita Sarah Harper. 589 00:40:41,830 --> 00:40:45,670 O que você faz? Senhorita Sarah Harper, conheça Sr. Sr. 590 00:40:45,670 --> 00:40:49,850 Harpista. E a senhorita Catherine Harper, o Sr. Ana Martins. Sr. Annie Martin, senhorita 591 00:40:49,850 --> 00:40:53,050 Sara Harper. O que você faz? Senhorita Catherine Harper, conheça a senhorita Sarah 592 00:40:53,310 --> 00:40:54,910 Sr. Todd, meu nome é Martin. 593 00:40:55,600 --> 00:40:57,140 Bem, vamos fazer gritos. 594 00:41:00,740 --> 00:41:02,900 Boa noite, Sr. Morgan. Ah, um ingresso. 595 00:41:04,380 --> 00:41:05,380 Olá, Morg. 596 00:41:07,740 --> 00:41:14,540 Tudo bem, meninas. 597 00:41:14,680 --> 00:41:15,680 Estacione os corpos. 598 00:41:16,580 --> 00:41:17,580 Desculpe? 599 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 Sente-se. 600 00:41:19,700 --> 00:41:22,480 Não queremos sentar. Estamos procurando para alguém. 601 00:41:22,840 --> 00:41:24,460 Por que procurar mais? Aqui estamos. 602 00:41:24,920 --> 00:41:25,920 Estamos procurando nossa sobrinha. 603 00:41:26,320 --> 00:41:28,780 Bem, todas as sobrinhas dançam bem perto aqui. 604 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 Uh, atarracado. 605 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Agachado - o quê? 606 00:41:35,280 --> 00:41:36,900 Boo, nós e o francês. 607 00:41:39,180 --> 00:41:40,260 Uh, tem um cigarro? 608 00:41:41,380 --> 00:41:42,940 Não comece com isso, meu jovem. 609 00:41:44,020 --> 00:41:45,600 Boa noite, senhoras e senhores. 610 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 O que você vai querer? 611 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 O que você tem? 612 00:41:48,540 --> 00:41:50,540 Temos um ótimo soco. 613 00:41:51,180 --> 00:41:52,180 Soco? 614 00:41:53,060 --> 00:41:54,060 Ótimo! 615 00:41:54,320 --> 00:41:57,520 São quatro socos. E faça cada soco um nocaute. 616 00:42:08,800 --> 00:42:10,520 Vamos, Romeu, vamos dançar, hein? 617 00:42:11,580 --> 00:42:12,920 É melhor você dançar, Annie. 618 00:42:13,280 --> 00:42:14,980 Não, obrigado. Prefiro caminhar. 619 00:42:15,780 --> 00:42:16,780 Perdão. 620 00:42:25,840 --> 00:42:28,660 Muito quente, ele poderia muito bem se refrescar. 621 00:42:52,620 --> 00:42:53,620 Delicioso! 622 00:42:58,600 --> 00:42:59,700 Ei, meu amigo rápido. 623 00:43:03,760 --> 00:43:05,440 Pensei que tivesse conservado seus dentes. 624 00:43:07,300 --> 00:43:09,620 Não percebi que era eu quem estava com sede. 625 00:43:18,140 --> 00:43:18,780 É 626 00:43:18,780 --> 00:43:25,520 isso 627 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 o seu? 628 00:43:37,550 --> 00:43:38,550 Eu pensei que era meu. 629 00:43:39,750 --> 00:43:40,190 Ah, 630 00:43:40,190 --> 00:43:47,970 grande 631 00:43:47,970 --> 00:43:50,730 garoto, o que você está fazendo aqui sozinho? Vamos, vamos dançar. 632 00:43:51,470 --> 00:43:52,470 Prefiro não. 633 00:43:52,670 --> 00:43:54,930 Bem, você vai dançar se quiser queira ou não. 634 00:44:01,990 --> 00:44:06,530 Você sabe, por um momento eu pensei que o chão estava se movendo. 635 00:44:11,340 --> 00:44:13,140 O seu é aquele com o feminino risada. 636 00:44:14,600 --> 00:44:16,280 Catherine, você está ficando boba. 637 00:44:19,080 --> 00:44:20,640 Então talvez tenha sido meu estigma. 638 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 Bem, aí está o Gil. 639 00:44:29,360 --> 00:44:31,260 Direi a ele onde estamos. Ah, Gil? 640 00:44:44,170 --> 00:44:45,190 sei que você era casado. 641 00:44:49,830 --> 00:44:50,930 O que você está fazendo aqui? 642 00:44:51,170 --> 00:44:52,170 Diga, 643 00:44:52,670 --> 00:44:54,190 se você nos quiser, estamos sentados aqui lá. 644 00:44:55,630 --> 00:44:57,510 Ah, não recebo uma introdução? 645 00:44:58,690 --> 00:45:00,770 Esta era a Srta. Berry que eu estava contando você sobre. 646 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 Chegou o amanhecer? 647 00:45:04,010 --> 00:45:07,710 Bem, perdoe minha saída apressada para ver você de repente. 648 00:45:11,130 --> 00:45:12,330 O que você está fazendo aqui? 649 00:45:13,350 --> 00:45:16,170 Ora, vim procurar alguém que não conseguia esquecer. 650 00:45:17,750 --> 00:45:18,930 O que você está fazendo aqui? 651 00:45:19,890 --> 00:45:22,410 Eu vim para esquecer alguém que nunca pensei Eu veria novamente. 652 00:45:25,270 --> 00:45:27,290 Diga-me, por que você fugiu? 653 00:45:28,270 --> 00:45:30,630 Eu estava com medo que seu tio obrigasse você case comigo. 654 00:45:31,010 --> 00:45:32,010 Oh. 655 00:45:32,670 --> 00:45:33,990 Isso seria tão terrível? 656 00:45:34,330 --> 00:45:35,930 Não no que me diz respeito. 657 00:45:38,350 --> 00:45:39,630 Bem, no que você está pensando? 658 00:45:39,990 --> 00:45:40,990 A música não é adorável? 659 00:45:41,470 --> 00:45:42,490 Você gostaria de dançar? 660 00:45:43,150 --> 00:45:44,290 Não, prefiro sentar. 661 00:45:57,950 --> 00:45:59,390 Oh, perdoe-nos por não bater. 662 00:46:00,370 --> 00:46:02,150 Bem, se não é Lindbergh. 663 00:46:02,630 --> 00:46:05,370 A última vez que te vi, você estava voando de uma janela. 664 00:46:05,770 --> 00:46:07,970 Você ainda está com as calças para trás? 665 00:46:08,530 --> 00:46:12,410 Betty, quero que você conheça o Sr.... Gail Hayden. 666 00:46:16,430 --> 00:46:18,290 Eu não preciso de uma introdução para isso cara. 667 00:46:18,550 --> 00:46:19,710 Ah, você já o conheceu antes? 668 00:46:20,170 --> 00:46:21,170 Ah, 669 00:46:21,790 --> 00:46:22,790 olha o que tem aqui. 670 00:46:23,890 --> 00:46:26,230 Dê-me uma mão. 671 00:46:26,450 --> 00:46:27,870 Eu não gosto deste chapéu. 672 00:46:31,270 --> 00:46:32,390 Não tenha pressa. 673 00:46:38,790 --> 00:46:40,710 Afinal, o que há nesta bebida? 674 00:46:41,570 --> 00:46:42,930 Está cheio de peruna. 675 00:46:43,230 --> 00:46:45,110 Eles conseguem sair da Peruna? 676 00:47:29,480 --> 00:47:30,480 Kitty Spank. 677 00:47:30,940 --> 00:47:33,100 Você não seria mau com o pequeno Terry, você faria? 678 00:47:34,080 --> 00:47:36,480 Terry, isso me machuca mais do que realmente você. 679 00:47:37,260 --> 00:47:39,120 Ah, não leve isso a sério, Kitty. 680 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Você também é... 681 00:47:59,050 --> 00:48:00,550 A General Motors está fazendo hoje. 682 00:48:01,190 --> 00:48:03,570 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 683 00:48:03,810 --> 00:48:05,510 Ha, ha, ha, ha, ha, ha. 684 00:48:05,950 --> 00:48:07,490 Ha, ha, ha, ha, ha, ha. 685 00:48:07,950 --> 00:48:08,169 Ha, ha, ha, ha, ha, ha. 686 00:48:08,170 --> 00:48:09,990 Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ah, ah. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, 687 00:48:09,990 --> 00:48:10,610 ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, 688 00:48:10,610 --> 00:48:11,109 ah, ah. 689 00:48:11,110 --> 00:48:15,770 Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ah, ah. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, 690 00:48:16,170 --> 00:48:21,610 ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ah, 691 00:48:23,630 --> 00:48:25,910 ha, ha, ha, ha, ha. 692 00:48:30,570 --> 00:48:36,390 Eu tenho que segurar firme. eu vou me esgueirar nisso. Aí está você 693 00:48:36,390 --> 00:48:38,670 são. 694 00:48:39,810 --> 00:48:41,410 Você entendeu. 695 00:48:44,190 --> 00:48:48,810 Ainda não tive oportunidade de me preocupar. Por um razão, por quê? 696 00:49:21,260 --> 00:49:22,260 Não mais. 697 00:49:22,540 --> 00:49:23,760 Você está bem? 698 00:49:24,720 --> 00:49:25,780 Isso é um coelho. 699 00:49:29,480 --> 00:49:30,860 Isso é uma coisa solta. 700 00:49:34,420 --> 00:49:37,940 Estamos nos divertindo? 701 00:49:38,440 --> 00:49:39,980 Deveríamos nos preocupar. 702 00:49:40,300 --> 00:49:41,480 Eu deveria me preocupar. 703 00:49:42,140 --> 00:49:44,120 Eu deveria me preocupar. 704 00:49:44,520 --> 00:49:46,940 Ah, agora, Sally, não se sinta assim. 705 00:49:57,740 --> 00:50:03,260 Esqueça. Eu acho que você pensa que tudo que usamos é rouge e cigarros fumados, 706 00:50:03,500 --> 00:50:04,319 não é? 707 00:50:04,320 --> 00:50:08,440 Agora, agora, vocês, meninas, não são tão ruins como você olha. Você não poderia. 708 00:52:37,720 --> 00:52:38,760 Você sabe, 709 00:52:45,600 --> 00:52:47,480 tudo é simplesmente sereno e celestial. 710 00:52:48,200 --> 00:52:49,900 Esta noite foi como um sonho. 711 00:52:51,210 --> 00:52:53,890 Se você queria um acompanhante, por que não você anuncia para um? 712 00:52:54,250 --> 00:52:55,810 Você não conseguiria nem fazer isso. 713 00:52:57,650 --> 00:53:00,590 Você está passando por esse escândalo proposta que você me fez ou não? 714 00:53:01,150 --> 00:53:02,710 Não, mudei de ideia. 715 00:53:03,310 --> 00:53:04,310 Não é? 716 00:53:04,510 --> 00:53:05,510 Sim. 717 00:53:05,710 --> 00:53:07,410 No que você está se metendo nisso para? 718 00:53:07,630 --> 00:53:09,310 Era exatamente isso que eu ia te perguntar. 719 00:53:09,610 --> 00:53:13,770 Eu vou te dizer muito rápido se não fosse para estes... Senhoras e senhores. 720 00:53:16,430 --> 00:53:19,630 Permita-me apresentar a Rita e... 721 00:53:20,560 --> 00:53:23,320 Mundialmente famosos os dançarinos do dojo. 722 00:53:23,560 --> 00:53:26,960 Na dança do leopardo e do treinador. 723 00:53:27,680 --> 00:53:30,760 Maior, melhor, maior que... 724 00:54:26,090 --> 00:54:27,090 Depois de um tempo. 725 00:54:27,130 --> 00:54:31,470 Andy, toda a minha vida eu quis ser um dançarina. Eu poderia virar borboleta. 726 00:54:32,110 --> 00:54:35,470 Mas alguém irá buscá-lo a rede. Você não quer fazer isso. Um 727 00:54:35,470 --> 00:54:36,470 dança de cabelo? 728 00:54:36,930 --> 00:54:38,690 Ah, eu vou dançar. 729 00:54:39,030 --> 00:54:41,430 Eu vou dançar. Eu posso fazer isso. Isto é simples. 730 00:54:41,890 --> 00:54:46,010 Você chega lá em cima. Agora não. Depois de um enquanto. Quero dizer, eles não gostam que você 731 00:54:46,010 --> 00:54:47,390 aqui. Depois de um tempo. 732 00:54:56,300 --> 00:54:58,800 Não haverá mais nada a dizer. Ah, pegue lá em cima agora. Me abaixe. Qual é o seu 733 00:54:58,800 --> 00:55:01,120 mãe vai dizer sobre isso? Tenha um coração. 734 00:56:03,370 --> 00:56:07,310 Tentando colocar uma máscara de luta livre. Ah, então esse é o tipo de lugar. 735 00:56:07,550 --> 00:56:08,690 Você nunca pode dizer. 736 00:56:09,030 --> 00:56:10,030 Diz você. 737 00:56:10,670 --> 00:56:11,670 Diz eu. 738 00:57:04,970 --> 00:57:08,870 que dão má reputação a este lugar, eu não vou tolerar isso. 739 00:57:27,450 --> 00:57:29,610 Você pode atacar quando estiver pronto. 740 00:57:30,850 --> 00:57:32,050 Te espero lá fora. 741 00:58:02,030 --> 00:58:02,769 procurando. 742 00:58:02,770 --> 00:58:05,830 Apenas fique bonito e talvez um pouco de cobre vai buscá-lo. Não, não, por favor. 743 00:58:06,130 --> 00:58:09,110 Não vamos ter escândalos. Estamos, Gil? Não, não estamos. 744 00:58:09,430 --> 00:58:11,250 Vamos encontrar uma maneira de sair daqui. Me siga. 745 00:58:22,190 --> 00:58:23,190 Estou em casa. 746 00:58:23,310 --> 00:58:24,670 Se não o fizermos, iremos todos para a cadeia. 747 00:58:24,910 --> 00:58:25,950 O lixão é invadido. 748 00:58:26,270 --> 00:58:28,250 Ah, salvando, salvando. 749 00:58:28,690 --> 00:58:29,830 Não, espere. Não fique animado. 750 00:58:31,020 --> 00:58:33,700 Não olhe para mim. Espere um minuto. eu tenho tive uma ideia. O que? Pegue isso. 751 00:58:34,140 --> 00:58:35,140 Venha aqui. Venha aqui. 752 00:58:35,860 --> 00:58:36,860 Faça alguma coisa. 753 00:58:37,100 --> 00:58:37,799 O que é? 754 00:58:37,800 --> 00:58:38,820 Tire esse chapéu. 755 00:58:39,140 --> 00:58:41,760 Bem, como você vai fazer alguma coisa? Isso não vai incomodá-lo. Eu apenas 756 00:58:41,760 --> 00:58:44,420 fique perfeitamente imóvel. A polícia vai conte. Tudo bem. 757 00:58:45,200 --> 00:58:48,000 Vou tirar você daqui. Eu vou te pegar fora daqui. Conserte ela. 758 00:59:17,960 --> 00:59:20,880 Certamente foi uma ideia inteligente, não foi? Você disse isso. 759 00:59:21,540 --> 00:59:22,540 Aquela mulher. 760 00:59:23,240 --> 00:59:25,320 Ninguém vai descobrir isso? 761 00:59:26,360 --> 00:59:29,420 Como cheguei aqui em meus sentidos sóbrios. 762 00:59:29,800 --> 00:59:31,000 Mais do que eu sei. 763 00:59:32,620 --> 00:59:33,660 E você é o quê? 764 01:00:04,080 --> 01:00:05,058 Nenhuma chance aqui. 765 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 Há um policial lá embaixo. 766 01:00:09,400 --> 01:00:10,460 Eu cuidarei do policial. 767 01:00:10,720 --> 01:00:11,740 Você afasta as meninas. 768 01:00:46,000 --> 01:00:46,919 Onde está Gil? 769 01:00:46,920 --> 01:00:48,580 Oh, ele fugiu como um cachorro sujo. 770 01:00:48,780 --> 01:00:51,200 Por que? Eu não acredito nisso. Diga, isso não é hora de discutir. 771 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Vamos vencê-lo. 772 01:01:17,100 --> 01:01:21,440 Lá se vai a Quaresma com a menina do Gil. eu pareço para detectar um leve odor de óleo de banana. 773 01:01:21,740 --> 01:01:23,740 Aquele palooka está tentando vencer o Gil tempo. 774 01:01:23,980 --> 01:01:26,480 Eu acho que há trabalho sujo no encruzilhada. 775 01:01:26,720 --> 01:01:27,720 Vamos. 776 01:01:32,660 --> 01:01:34,620 Se Gil te amasse, ele não teria fugido embora. 777 01:01:35,260 --> 01:01:36,900 Eu lhe digo, ele nunca mais voltará. 778 01:01:38,340 --> 01:01:40,060 E aquela nossa proposta? 779 01:01:40,660 --> 01:01:42,200 Mando-te um cheque pela manhã. 780 01:01:42,840 --> 01:01:46,060 É melhor você se decidir antes que eu vá. Eu já me decidi. 781 01:01:47,230 --> 01:01:50,570 Você sabe, de alguma forma, eu tenho uma ideia de que ele voltará. 782 01:01:50,890 --> 01:01:52,930 Isso é o que eu chamo de uma ideia muito boa. 783 01:01:57,430 --> 01:02:01,030 O que vocês dois cavalheiros querem? Nós gostaria de ver a senhorita Perry. É muito 784 01:02:01,030 --> 01:02:02,950 importante. Direi a ela que você está aqui. 785 01:02:03,310 --> 01:02:04,310 Me siga. 786 01:02:23,990 --> 01:02:27,110 Este será um bom truque se fizermos isso. Nós temos que fazer isso. 787 01:02:27,590 --> 01:02:28,790 Ah, boa noite, senhores. 788 01:02:29,050 --> 01:02:30,050 Boa noite. 789 01:02:30,390 --> 01:02:32,130 Onde está a senhorita Berry? Ela está lá. 790 01:02:32,510 --> 01:02:33,670 Sozinho? Oh não. 791 01:02:33,970 --> 01:02:37,510 Ela está com um cavalheiro moreno e bonito quem está tentando convencê-la a entrar ou sair 792 01:02:37,510 --> 01:02:41,030 alguma coisa. Ela quer dizer Linton. Nós temos para impedi-lo de ir mais longe. 793 01:02:41,370 --> 01:02:45,050 Você se importaria de me dizer que negócio isso é seu? Agora, ouça, senhora. Nós 794 01:02:45,050 --> 01:02:47,710 conheço este cavalheiro moreno e bonito, e ele é um menino mau. 795 01:02:47,930 --> 01:02:49,250 E não queremos dizer talvez. 796 01:02:51,610 --> 01:02:52,610 Olá, Chisler. 797 01:02:53,779 --> 01:02:54,779 Ouça, senhorita Berry. 798 01:02:54,940 --> 01:02:58,640 Você está prestes a fazer alguma coisa. eu não sei o que, mas seja o que for, não faça 799 01:02:58,640 --> 01:03:02,380 isso. Quem são esses homens? Eu nunca os vi antes na minha vida. Agora, quem você 800 01:03:02,380 --> 01:03:03,380 espera acreditar nisso? 801 01:03:03,560 --> 01:03:05,360 Você não poderia, por favor, me dizer o que é isso tudo sobre? 802 01:03:05,660 --> 01:03:09,240 Imagino que seja uma tentativa desajeitada de chantagem. Chantagem você? E nós estivemos 803 01:03:09,240 --> 01:03:11,300 emprestando-lhe dinheiro para lavar a roupa do parque. 804 01:03:11,560 --> 01:03:13,680 Esses homens são um casal de fugitivos lunáticos ou algo assim. 805 01:03:13,880 --> 01:03:15,380 Vou lhe dar todos os detalhes reais. 806 01:03:15,760 --> 01:03:19,380 Este cowboy da drogaria está tentando roubar você longe de uma criança que realmente ama 807 01:03:19,380 --> 01:03:23,120 você. Mas não vamos deixá-lo ficar embora com isso. Não se eu tiver que... 808 01:03:25,420 --> 01:03:28,480 Diga, querido, o que eles estão tentando fazer para você? Nada, garoto. Apenas salvando ela um 809 01:03:28,480 --> 01:03:29,580 muita dor e desgosto. 810 01:03:30,100 --> 01:03:31,280 O que esses caras querem aqui? 811 01:03:31,560 --> 01:03:33,120 Ah, eu não sei. Não importa de qualquer maneira. 812 01:03:33,380 --> 01:03:36,800 Nada importa enquanto você estiver aqui. Você não fugiu, não é? Não. 813 01:03:37,060 --> 01:03:38,880 Acabei de lutar contra um policial até você conseguir embora. 814 01:03:39,160 --> 01:03:40,720 Vim aqui o mais rápido que pude. 815 01:03:46,260 --> 01:03:47,260 O que está acontecendo? 816 01:03:47,500 --> 01:03:50,700 Nada demais agora, mas esperamos que o casamento sinos mais tarde. 817 01:03:51,100 --> 01:03:52,100 Ridículo, ridículo. 818 01:03:52,600 --> 01:03:54,620 Sim, ridículo, mas deliciosamente verdadeiro. 819 01:03:54,900 --> 01:03:58,080 Bem, eu não posso acreditar. Você quer dizer diga que você ama isso, isso... Certamente eu 820 01:03:58,080 --> 01:04:04,840 ame-o. Oh, se você me perguntar, eu perguntarei não um. Eu não sei quem são vocês, senhores 821 01:04:04,840 --> 01:04:08,080 e eu não me importo, mas quero que você saiba que sem o meu consentimento e o do meu 822 01:04:08,080 --> 01:04:10,200 duas irmãs, ela não pode se casar com ninguém. 823 01:04:10,920 --> 01:04:14,400 Mas, senhor, você queria que eu me casasse com ela esta manhã. Por que você mudou seu 824 01:04:14,400 --> 01:04:18,420 se importa? Ela não pode se casar com ninguém, a menos que meu irmãs e eu as aprovamos, e eu 825 01:04:18,420 --> 01:04:19,420 aprovar você. 826 01:04:21,600 --> 01:04:22,760 Casado? Casado? 827 01:04:23,040 --> 01:04:24,960 Do que se trata tudo isso? 828 01:04:25,860 --> 01:04:27,180 Sally! Gatinho! 829 01:04:27,860 --> 01:04:31,300 Escute, velho, você conhece esses dois melindrosas? Estas senhoras, senhor, são minhas 830 01:04:31,300 --> 01:04:37,040 irmãs. Suas irmãs? Sim, senhor. Bem, isso é simplesmente ótimo. Terry, encontre para ele um 831 01:04:37,040 --> 01:04:38,060 almofada para pousar. 832 01:04:51,050 --> 01:04:52,150 Bem, vamos lá, meninas. 833 01:05:00,330 --> 01:05:01,330 Agora, então. 834 01:05:02,830 --> 01:05:05,030 Vocês duas têm uma sobrinha, não você? 835 01:05:05,550 --> 01:05:06,550 Sim. 836 01:05:06,790 --> 01:05:07,790 Obrigado. 837 01:05:08,350 --> 01:05:11,510 E sua sobrinha vai se casar com meu namorado, não é? 838 01:05:12,210 --> 01:05:13,210 Sim. 839 01:05:13,710 --> 01:05:14,710 Obrigado. 840 01:05:14,850 --> 01:05:17,770 E vocês dois não têm a menor objeção no mundo, e você? 841 01:05:18,090 --> 01:05:19,090 Não. 842 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 Obrigado. 843 01:05:21,620 --> 01:05:24,700 Bem, então, agora que está tudo resolvido, o dois costumam dizer sim. 844 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Bem, eu não entendo. 845 01:05:26,240 --> 01:05:29,800 Sarah, Catherine, o que aconteceu com vocês? Você não precisa entender. Esse é um 846 01:05:29,800 --> 01:05:31,080 das vantagens de ser burro. 847 01:05:31,400 --> 01:05:34,660 E agora parece que estamos nos intrometendo no casal feliz. 848 01:05:34,860 --> 01:05:39,380 Então vamos escolher nossos parceiros para o grande marcha a ser liderada por aquela rainha de 849 01:05:39,380 --> 01:05:41,980 belezas balneares, Miss Oil City. 850 01:05:49,900 --> 01:05:54,020 E agora, seguido pela felicidade meninas. 851 01:05:57,600 --> 01:05:59,240 Estamos desonrados. 852 01:06:00,500 --> 01:06:01,740 Vamos, meninas. 853 01:06:07,500 --> 01:06:09,260 E o selo do trem. 854 01:06:10,580 --> 01:06:13,040 Não serei chamado de foca de trem. 855 01:06:15,860 --> 01:06:17,160 Jogue um peixe para eles. 856 01:06:17,420 --> 01:06:19,120 Bem, isso parece um rodeio. 857 01:06:19,420 --> 01:06:20,920 Parabéns, vocês dois queridos. 858 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Obrigado, Betty. 859 01:06:22,260 --> 01:06:24,300 Posso levar vocês dois cupidos para casa? 860 01:06:24,520 --> 01:06:26,340 Você prometeu manter as duas mãos no roda. 861 01:06:26,920 --> 01:06:29,880 Bem, adeus, crianças, e abençoe vocês e todas aquelas outras porcarias.